“A Dangerous Son,” Intimate Documentary Exploring Challenges in Treating Children with Serious Emotional Disturbance, Debuts May 7 on HBO