Alyson Hannigan Joins “Pure” in WGN America’s Upcoming Mennonite Crime Drama