“American Vandal” Season 2 Launches Friday, September 14 on Netflix