“An Emmy for Megan” to Air on IFC Despite Stunning Upset