“Atypical” Season 2 Premieres September 7 on Netflix