“Breslin and Hamill: Deadline Artists,” Exploring the Lives of Two Giants of Journalism, Debuts Jan. 28 on HBO