Diane Lane and Greg Kinnear to Join Gripping Final Season of “House of Cards”