Documentary “Believer,” Following Imagine Dragons Frontman Dan Reynolds on His Quest for LGBTQ Acceptance in the Mormon Community, Debuts June 25, Exclusively on HBO