Documentary “The Final Year,” Following President Obama’s Foreign-Policy Team During His Last Year in Office, Debuts May 21, Exclusively on HBO