Emmy Award-Winning “So You Think You Can Dance” Returns for 16th Season on FOX