“Esme & Roy,” The First New Animated Series from the Makers of “Sesame Street” in More Than a Decade, Debuts Saturday, Aug. 18 on HBO in the U.S.