“Flight of the Conchords: Live at the London Apollo” Debuts Saturday, Oct. 6 on HBO