Foster the People to Perform Their Hit Single, “Sit Next to Me,” at “Teen Choice 2018” This Sunday on FOX