FX Rolls Into San Diego Comic-Con with “Archer,” “Mayans M.C.” and “Legion”