FX Rounds Out Cast for “Fosse/Verdon” Limited Series