FX’s “Legion” Expands Its Universe with an Additional Episode