“Inside the Manson Cult: The Lost Tapes,” A New Two-Hour True Crime Special, to Air Monday, September 17, on FOX