Investigation Discovery’s Hit Series “People Magazine Investigates” Returns for a Thrilling Third Season