Investigation Discovery’s “Twisted Sisters” Ratings “Kill” for Its Labor Day Premiere