Kirby Howell-Baptiste to Star in CBS All Access’ “Why Women Kill”