“Mavis!,” The First Feature Documentary About Legendary Soul and Gospel Singer Mavis Staples, Debuts Feb. 29, Exclusively on HBO