MGM Television Is Building a “Tortilla Curtain” with Will Scheffer and Mark Olsen