“Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus,” Animated Cinemax Series Chronicling Some of Music’s Most Eccentric Characters, To Return for Second Season Later This Year with a Focus on Funk