“Misfit Garage” Gets Wheels Turning in Brand-New Season Premiering Wednesday, May 2 on Discovery