“My Last Days,” An Uplifting Docuseries Created by “Jane the Virgin” Star Justin Baldoni, Returns to The CW Friday, May 25