Netflix Returns to 28 Barbary Lane with “Armistead Maupin’s Tales of the City”