New Friends & Foes Transform National City for Season Four of “Supergirl”