New Whodunnit Unfolds in East Peck as Second Season of NBC’s “Trial & Error: Lady, Killer” Debuts Thursday, July 19