One Epic Story Begins as Another Comes to a Dramatic Ending with the Season Three Premiere of “Shadowhunters” and Season Two Finale of “Beyond”