"Puppy Love" Finds New Meaning in the Upcoming Amazon Freevee Original Film, Starring Lucy Hale and Grant Gustin, Premiering August 18