“Say Her Name: The Life and Death of Sandra Bland,” Exploring the Controversial Death of a Young Black Woman in Police Custody, Debuts Dec. 3 on HBO