“Swiped: Hooking Up in the Digital Age,” An Eye-Opening Look at Online Dating Today, Debuts Sept. 10, Exclusively on HBO