“The Price of Everything,” A Revealing Look at the Contemporary Art Market, Debuts Nov. 12 on HBO