“The Royal Wedding Live with Cord and Tish!,” Special Starring Broadcast Legends Cord Hosenbeck and Tish Cattigan and Produced by Funny or Die, Debuts May 19 on HBO