“The Sentence,” A Searing Look at the Consequences of Mandatory-Minimum Sentencing for One Family, Debuts Oct. 15 on HBO