TLC’s Hit Docu-Series “Long Lost Family” Returns for a Third Season on Sunday, April 8 at 10/9c