“Tosh.0” and “The Jim Jefferies Show” Return with New Episodes Starting on Tuesday, September 18