Tuesday’s Broadcast Ratings: “This Is Us” Fall Finale Lifts NBC