Tuesday’s “The Late Show with Stephen Colbert” Tops Late Night with Its Largest Tuesday Audience Since Oct. 2015