“Yankee,” Latest Netflix Original, Starts Production in Mexico City