Your Favorite Trio Returns for Season Three of “The Bold Type” on Tuesday, April 9